母語英文及粵語
英式英語和香港粵語的母語AI 朗讀,配合同步字幕和正文高亮。孩子可以調速、重聽一句,查完生字再從原位接上。
Ages 8–11 · 雙語世界新聞
讀一篇新聞,認識世界
完全免費,毋須登入。文章、英粵朗讀和字幕全部開放。
英式英語和香港粵語的母語AI 朗讀,配合同步字幕和正文高亮。孩子可以調速、重聽一句,查完生字再從原位接上。
從國際來源選題,編輯核對原文和日期,再把新聞寫成孩子讀得懂的短篇。文章附原始來源和更正紀錄,方便家長查閱。
先讀英文,卡住時再展開中文。讀完可以用生字、理解題和親子提問重溫,帶走一個「今日發現」。
今日新聞
編輯試閱 · 收錄日期以香港、台灣時間的來源刊登時間為準。
| Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun |
|---|
These examples demonstrate the reading format. 以下是閱讀設計示範,未列入正式新聞。
Wonder Wire is an independent bilingual news project for children aged 8–11. Stories are drafted with AI assistance and reviewed for publication by the project’s editor. English comes first, with Traditional Chinese, narration and vocabulary support.
Wonder Wire 是面向 8 至 11 歲兒童的獨立雙語新聞專案。文章由 AI 輔助起稿,交由專案編輯覆核後出刊。正文以英文為先,附繁體中文、朗讀及生字解釋。
We look across countries and choose stories children can connect to science, nature, culture and everyday life. We check named sources, dates and key facts, and link to the evidence in each news article. A relevant Hong Kong story may join the edition when it meets the same standard.
我們從不同國家和地區選題,找出孩子能與科學、自然、文化及日常生活連繫的新聞。編輯核對具名來源、日期及關鍵事實,並在時事文章附上原始資料。符合相同標準的香港題材也可入選。
Today features up to five stories. We ask what a nine-year-old might want to find out after reading. The archive also holds other published stories.
「今日新聞」每天精選最多五則。我們會問,一個九歲孩子讀完後,會想追問甚麼?其餘已刊登的新聞可在存檔查閱。
AI helps with drafting, translation, illustrations and narration. Illustrations carry a label. When we use an original image with verified reuse terms, the caption gives its credit and source. The editor checks the wording against the source before approving a news story.
AI 協助起稿、翻譯、插畫及朗讀。生成圖會加上標籤,核實可轉載的原圖會附署名及來源。時事稿交由編輯對照來源,覆核措辭後批准出刊。
We exclude reports centred on disasters, including major fires, floods and earthquakes. For conflict and other sensitive topics, we explain the context and how people are affected, leaving out graphic details and images. We mark stories that are better discussed together “Read together”.
我們不選登以災難事件為主的新聞,包括重大火災、洪水及地震。處理衝突等敏感題材時,我們交代背景及對人的影響,省略血腥細節和畫面。適合由成人陪同討論的文章會標示「Read together」。
Children can read and listen without an account. Topic preferences are saved in this browser and can be removed under My interests or by clearing site data. There is no registration or comments section. The parent reporting form in this preview keeps the text on this device and sends no email. The optional calendar download is created on the device.
孩子毋須開設帳戶即可閱讀和聆聽。興趣選擇儲存在目前的瀏覽器,可在 My interests 取消選擇,或清除網站資料。網站不設登記或留言區。試閱版的家長報錯內容只留在此裝置,不會寄出電郵。選用的日曆檔會在裝置上產生。
Wix hosts the public site and may process technical information when serving pages. Some browsers may use a device or online speech service for built-in voices. External source links open the publisher’s own site, where its privacy practices apply.
公開網站由 Wix 託管,載入網頁時 Wix 可能處理連線和裝置等技術資料。瀏覽器內建聲線可能使用裝置或網上語音服務。外部來源連結會開啟出版者網站,並適用對方的私隱政策。